Depuis le Burkina Faso, une procuration destinée aux États-Unis se signe en général devant un notaire américain lors d'une séance en ligne, ou à l'ambassade des États-Unis à Ouagadougou, puis l'original est envoyé à la personne ou à l'organisme qui l'utilisera. Le point de départ n'est pas la notarisation, mais le texte : c'est l'organisme américain qui décide quelle procuration il acceptera.
Pourquoi une procuration américaine depuis le Burkina Faso
On signe une procuration quand on ne peut pas être présent aux États-Unis pour agir soi-même. Quelques cas fréquents :
- Un ancien étudiant ou salarié rentré à Ouagadougou, qui doit fermer un compte bancaire, vendre une voiture ou résilier un bail laissé derrière lui.
- Un propriétaire d'un logement aux États-Unis qui charge un frère ou une amie sur place de signer la vente ou la location.
- Un héritier qui ne peut pas se déplacer pour une succession et désigne un représentant aux États-Unis.
- Un commerçant qui a une activité avec des fournisseurs américains et veut qu'un associé puisse signer en son nom.
Étape 1 : obtenir le bon texte
Une procuration générale trouvée en ligne est souvent refusée. Les banques, les sociétés de titres immobiliers et certains organismes ont leur propre modèle, ou exigent des mentions précises. Avant de signer quoi que ce soit :
- Demandez à l'organisme américain s'il a un formulaire de procuration à utiliser.
- Sinon, faites rédiger le texte par un avocat aux États-Unis, dans l'État où la procuration servira.
- Vérifiez que votre nom est écrit exactement comme sur votre passeport.
- Vérifiez le nom complet et l'adresse de la personne que vous désignez.
TR Signing Group ne rédige pas de procuration et ne donne pas d'avis juridique sur son contenu : c'est le rôle de l'avocat ou du destinataire.
Étape 2 : choisir comment la faire notariser
Une séance en ligne avec un notaire américain
La notarisation en ligne se fait par vidéo : votre identité est vérifiée à partir de votre passeport, vous signez pendant la séance enregistrée, et un notaire américain établit le certificat. C'est souvent la voie la plus rapide, mais certains organismes, notamment pour l'immobilier, demandent une signature à l'encre. Le guide procuration américaine depuis l'étranger compare les cas où l'électronique suffit.
L'ambassade des États-Unis à Ouagadougou
Les services consulaires peuvent en général notariser une procuration destinée aux États-Unis, sur rendez-vous. Les créneaux sont limités : renseignez-vous tôt sur la page de l'ambassade.
Un notaire au Burkina Faso
Un notaire local peut souvent certifier votre signature. Demandez au destinataire américain s'il accepte ce certificat tel quel ou s'il faut une étape supplémentaire. Les règles burkinabè sont à vérifier auprès du notaire lui-même.
Et l'apostille ?
Pour une procuration utilisée aux États-Unis, l'organisme américain ne demande en général pas d'apostille sur une notarisation américaine. L'apostille sert quand un document américain doit être utilisé dans un autre pays. Si la même procuration, notarisée par un notaire du New Jersey, doit aussi être présentée hors des États-Unis, une apostille du New Jersey peut être obtenue à Trenton. Demandez toujours à l'institution qui recevra le document ce qu'elle exige. Le guide apostille d'un document américain pour l'Afrique détaille ce cas.
Étape 3 : la séance et l'heure
Le Burkina Faso a en général quatre heures d'avance sur le New Jersey, et cinq pendant l'heure d'hiver américaine. Une séance en début d'après-midi à Ouagadougou tombe le matin sur la côte Est, au moment où l'avocat ou la banque peut répondre à une question.
- Passeport valide, au même nom que sur la procuration.
- Connexion stable, avec une solution de secours si le réseau coupe.
- Le texte final, non signé, relu la veille.
Étape 4 : envoyer l'original
Si le destinataire veut l'original papier, il faut l'acheminer jusqu'aux États-Unis sans le perdre. L'envoi international avec suivi permet de suivre le pli jusqu'à la remise. Gardez une copie scannée complète, communiquez le numéro de suivi au destinataire et à votre représentant, et ne pliez pas les pages agrafées.
Ce que TR Signing Group prend en charge
TR Signing Group est une entreprise américaine basée à Bayonne, dans le New Jersey, qui traite aussi bien une seule signature qu'un dossier international complet. Pour une procuration signée depuis le Burkina Faso, TRSG vérifie que le document est prêt pour la séance, organise la notarisation en ligne à une heure adaptée, ajoute l'apostille du New Jersey si le dossier en a besoin, et prend en charge l'envoi de l'original. Demandez un devis ou réservez l'appel gratuit de 15 minutes.
Passer à l'action
Les services liés à ce guide
Notarisation en ligne
Faites notariser vos documents américains en ligne, depuis le Sénégal, le Maroc, Dubaï ou ailleurs, par un notaire public commissionné du New Jersey. Vérification d'identité, séance enregistrée.
Apostille New Jersey
Apostille de documents américains pour le Sénégal, l'Afrique de l'Ouest, le Maroc ou Dubaï : vérification, signature, notarisation, dépôt à Trenton et retour par DHL avec suivi. À partir de 1 000 $, sur devis.
Envoi international depuis les États-Unis
Vos documents originaux expédiés du New Jersey vers Dakar, Abidjan, Casablanca, Dubaï ou ailleurs par DHL Express, FedEx ou USPS, avec suivi et copie numérisée avant départ.
Imprimer, signer, numériser, expédier
Nous imprimons votre document aux États-Unis, organisons la signature à l'encre et la notarisation, vous renvoyons la copie numérisée le jour même et expédions les originaux avec suivi.
Pas sûr ? Appel vidéo gratuit de 15 minutes
Les questions que l'on nous pose
Puis-je signer une procuration américaine en ligne depuis le Burkina Faso ?
En général oui, devant un notaire américain lors d'une séance vidéo. Confirmez d'abord que l'organisme qui recevra la procuration accepte la notarisation électronique.
Qui rédige la procuration ?
L'organisme américain fournit souvent son propre formulaire. Sinon, un avocat aux États-Unis rédige le texte. Le notaire ne rédige pas le document.
Faut-il une apostille pour une procuration utilisée aux États-Unis ?
En général non, si elle est notarisée par un notaire américain. L'apostille sert surtout quand le document doit être utilisé hors des États-Unis. Demandez au destinataire.
Ma carte nationale d'identité burkinabè suffit-elle pour la séance ?
Le passeport est la pièce la plus sûre pour une séance avec un notaire américain. Vérifiez à l'avance avec le notaire si une autre pièce est envisageable.
La personne que je désigne doit-elle aussi signer ?
Pas toujours. Certains modèles prévoient une signature du mandataire. Le texte ou le destinataire vous le dira.
Services de notaire public et d'exécution de documents uniquement. TR Signing Group ne fournit aucun conseil juridique, fiscal ou en immigration et n'est affilié à aucune administration.